Această traducere este o ciornă și urmează să fie revizuită.
Linux se găsește peste tot în zilele noastre, distribuții gratuite la tot pasul. Unii spun că stăpânesc Linux pentru că știu să-l instaleze sau să-l configureze pe un server. Asta nu mai interesează pe nimeni, nu contează în CV — și salariul o să fie de plâns.
Administratorii UNIX sunt cei care câștigă bine, mai ales administratorii de Unix comercial.
Acesta este Costel, o mașină UNIX comercială pe care mi-a dăruit-o un tip de treabă din București, pe care sper să-l cunosc personal într-o zi.

Costel și accesoriile
Costel este un IBM 7011-250 (rebranduit ca Bull DPX-20 / 100, produs pentru piața europeană, ca să poată fi cumpărat din fonduri UE). Acest PC este un PowerPC! :)
Unitatea principală:
- 1 CPU PowerPC 601 la 66 MHz
- 96 MB RAM (4*16 + 4*8)
- Unitate de dischetă de 2,88 MB
- HDD SCSI de 9 GB
- 2 plăci de rețea de 10 Mbps și transceivere RJ45 (1 pe placă, 1 în slot MCA)
- Placă MCA multi-serial (8 porturi)
- Fără placă video — consolă pe portul serial, cablu serial
- AIX 5.1L instalat, ultima versiune care suportă PowerPC601
- Cheia originală a panoului frontal.
Extra:
- CD-uri: AIX 4.3.3, AIX 5.1, copie a arhivei freeware AIX 4.3.3 de pe bulfreeware.com
- CD-ROM SCSI extern UltraPlex 40max (cu dimensiunea sectorului selectabilă — Mac-urile vechi și SGI-urile pot porni de pe el)
- Unitate de bandă SCSI VXA-1, externă, SCSI Bull
- HDD SCSI de 15K rpm, 36 GB, extern, SCSI Sun
- Cabluri SCSI
- Benzi de date 8mm VXA V17 + bandă de curățare 8mm VXA + bandă de date 8mm Sony modificată pentru compatibilitate cu VXA + alte 12 benzi de 8mm pe care urmează să le modific.
costel:~# prtconf